1. Trader Joe's is named after its founder, Joe Coulombe.

Trader Joe's est nommé ainsi en l'honneur de son fondateur, Joe Coulombe.

2. The founders of model theory, Ernst Schröder and Leopold Loewenheim, were logicians in the algebraic tradition.

Les fondateurs de la théorie des modèles, Ernst Schröder et Leopold Löwenheim, étaient des logiciens.

3. Jim gulbrand, c.e.o.and founder of the software company gaia matrix,

Jim Gulbrand, PDG de la boîte de logiciels Gaia Matrix, signalé disparu par son frère hier.

4. Right now he's founder and C. E. O. of Alcove Games.

En ce moment il est le fondateur et le PDG d'Alcove games.

5. The founders of a public association, both natural persons and/or legal entities, have equal rights and responsibilities.

Les fondateurs d’une association, aussi bien les personnes physiques que les personnes morales, sont égaux en droits et soumis aux mêmes obligations.

6. The founders decided to call the new course Hazeltine National Golf club in honor of the adjoining Lake Hazeltine.

Les fondateurs décidèrent de nommer le nouveau parcours Hazeltine National golf Club en honneur du lac Hazeltine tout proche.

7. Alkalic volcanics associated with abrupt facies changes across the ancient shelf break, intervals of slope debris breccia deposits, and distal turbidite flows suggest the margin was characterized by intervals of volcanism, basin foundering, and platform flooding.

Des volcaniques alcalins associés aux changements abrupts de faciès à travers l'ancien bris de plate-forme, des intervalles de dépôts de brèche de débris de pente et des écoulements distaux de turbidites suggèrent que la marge était caractérisée par des intervalles de volcanisme, d'effondrement de bassins et d'inondation des plates-formes.

8. Wholesale customers that are not affiliated with Farice hf.’s founders are able to bypass the Farice cable and have in fact done so

Les clients de gros qui n’ont pas de liens avec les fondateurs de Farice hf. peuvent ignorer le câble de Farice, ce qu’ils ont fait

9. Wholesale customers that are not affiliated with Farice hf.’s founders are able to bypass the Farice cable and have in fact done so.

Les clients de gros qui n’ont pas de liens avec les fondateurs de Farice hf. peuvent ignorer le câble de Farice, ce qu’ils ont fait.

10. He is the co-founder of Aleph Book Company, a literary publishing firm based in New Delhi.

Il est le co-fondateur de la maison d'édition littéraire Aleph Book Company, basée à New Delhi.

11. Royce is also perhaps the founder of the Harvard school of logic, Boolean algebra, and foundations of mathematics.

Royce peut être considéré comme le fondateur de l'école de logique de Harvard, développant parallèlement l'algèbre booléenne et la logique mathématique.

12. Saint Bernard, the founder of Clairvaux Abbey, liked to take time to rest in this area between Molesme and Clairvaux.

Bernard, fondateur de l’Abbaye de Clairvaux, aimait s’y reposer et s’y ressourcer au cours de ses déplacements entre les Abbayes de Molesme et de Clairvaux.

13. A co-founder of the Esperanto Desperado band in 1996, he was a singer, guitarist and accordionist in this group.

Cofondateur du groupe Esperanto Desperado en 1996, il était chanteur, guitariste et accordéoniste dans ce groupe.

14. His research was then mainly in the area of manifolds, particularly geometric topology and related abstract algebra included in surgery theory, of which he was one of the founders.

Il a travaillé principalement sur les variétés, en particulier sur la topologie géométrique et l'algèbre abstraite inhérente, composante de la théorie de la chirurgie dont il fut l'un des fondateurs.

15. "We really believe that R&D is what fuels our growth," says Spielo founder and Chief Executive Officer (CEO) Jon Manship.

« Nous croyons fermement que la R.-D. est le moteur de notre croissance », explique le fondateur et directeur général de Spielo, Jon Manship.

16. "We really believe that R & D is what fuels our growth," says Spielo founder and Chief Executive Officer (CEO) Jon Manship.

« Nous croyons fermement que la R.-D. est le moteur de notre croissance », explique le fondateur et directeur général de Spielo, Jon Manship.

17. As a result of this series of investigations, a new branch of physics was created, radiation acoustics, and G. Askaryan was the founder.

Cette série d'études a eu comme résultat la création d'une nouvelle branche de la physique, l'acoustique radiative, dont Askaryan fut le fondateur.

18. When Jonas of Bobbio stayed at the monastery in 659, during Chunna's abbacy, he was compelled by the monks to write a biography of their founder.

Quand Jonas de Bobbio est resté dans le monastère en 659, pendant l'abbaye de Hunna, il a été forcé par les moines à écrire une biographie de leur fondateur.

19. In a document dated 739, in which the monastery was named universal heir by the abbey’s founder, Abbo of Provence, the assets listed included various areas with vineyards.

Dans un document de 739, le fondateur de l’abbaye, Abbon, au moment de désigner le monastère comme son légataire universel, inclut plusieurs localités couvertes de vignobles dans la liste de ses biens.

20. He was the founder of the company Sandvikens Jernverks AB (now called Sandvik AB) and was the first person to implement the Bessemer process successfully on an industrial scale.

Il est le fondateur de la société Sandvikens Jernverks AB (maintenant appelée Sandvik AB) et il est le premier à mettre en œuvre avec succès le procédé Bessemer à l'échelle industrielle.

21. Its members also belonged to other art movements and groups during the Weimar Republic era, such as architect Walter Gropius (founder of Bauhaus), and Kurt Weill and Bertolt Brecht (agitprop theatre).

Ses membres appartenaient également à d'autres mouvements et groupes artistiques sous l'ère de la République de Weimar, tels que l'architecte Walter Gropius (fondateur de la Bauhaus), Kurt Weill et Bertolt Brecht (théâtre agitprop ).

22. He undertook studies in piano and harmony with Albert Rizzi from 1929 to 1932 and in harmony and counterpoint with Gene Von Hallberg, founder of the American Accordionists Association, for two years.

Il entreprend des études de piano et d'harmonie, avec Albert Rizzi, de 1929 à 1932 et en 1933 et 1934 d'harmonie et de contrepoint avec Gène Von Hallberg (fondateur de l'Association américaine des accordéonistes).

23. To meet the needs of its customers, Paquet also began offering credit and, in doing so, abandoned one of the basic principles that were so dear to its founder, the "no credit" clause.

Parmi les nouveautés qu'offre Paquet, il y a la section des Contrats, qui se charge de tout ce qui touche à la décoration intérieure, ainsi que de nouveaux rayons, entre autres, celui des matériaux de construction.

24. 23 While this is a parable of reproach to the abased god of mystic Babylon, it is a song of praise to the Founder of the new world that follows the destruction of Babylon.

23 Alors que cette parabole est un chant de honte au dieu abattu de la Babylone mystérieuse, c’est un chant de louanges au Fondateur du monde nouveau qui succédera à la destruction de Babylone.

25. View the "World Accordion Orchestra IV" internet page to see information about the conductors Joan Sommers (Founder - CIA World Accordion Orchestra) and Slavko Magdic (Croatia), program notes about the works being performed and other instructions and information..

Voir le Monde Accordion Orchestra page internet IV pour voir des informations sur les conducteurs Joan C. Sommers (Fondateur - CIA World Accordion Orchestra) et Slavko Magdic (Croatie), les notes de programme sur les travaux à exécuter et autres instructions et informations.

26. A key founder of Somalia's Suhl (reconciliation) group of which former Foreign Minister Abdirahman Jama Barre was also a part, Hassan has held several important positions in the Somali government, most notably as Siad Barre's last Interior Minister.

Un des fondateurs du groupe Suhl (réconciliation) dont Abdirahman Jama Barre, l'ancien ministre des affaires étrangères, est également le membre, Hassan détient des postes importants au sein du gouvernement somalien, notamment en tant que dernier ministre de l'intérieur de Siad Barre.

27. He became the first painter to work at higher altitudes during climbing expeditions earning the right to be considered the founder of the peintres-alpinistes school, which became established in the Savoie at the turn of the nineteenth century.

Il est devenu le premier peintre à travailler à haute altitude, profitant de ses expéditions et gagnant le droit d'être considéré comme le fondateur de l'école des peintres-alpinistes, qui s'est établie en Savoie (département français) à la fin du XIXe siècle.

28. founder and art director of the independent Ilkhom Theatre, in Tashkent on 9 September 2007, and of the journalist and critic of the Uzbek regime Alisher Saipov in the Kirgiz city of Osh on 24 October 2007; reiterates its call for the immediate release of political prisoners; welcomes the abolition of death penalty;

l'OSCE, "se sont déroulées dans un environnement politique strictement contrôlé, ne laissant aucune place à l'opposition, et ont globalement manqué à satisfaire les engagements de l'OSCE pour des élections démocratiques"; condamne les meurtres de Mark Weil, fondateur et directeur artistique du théâtre indépendant Ilkhom, à Tachkent, le 9 septembre 2007, et d'Alisher Saipov, journaliste critique du régime ouzbek, dans la ville kirghize d'Osh, le 24 octobre 2007; renouvelle son appel à la libération immédiate des prisonniers politiques1; salue l'abolition de la peine de mort;

29. He pursued professional musical studies with: Joseph Rossi (accordion, 1926–1929); Albert Rizzi (piano and harmony, 1929–1932); Gene Von Hallberg (counterpoint and harmony, 1933–1934) (a founder of the American Accordionists Association); Jascha Zade (piano, 1945–1946); Arthur Guttow (organ, 1946), and Robert Strassburg (piano, advanced harmony, and orchestration, 1948–1950).

Il a poursuivi des études musicales professionnelles avec : Joseph Rossi (accordéon, 1926-1929); Albert Rizzi (piano et d'harmonie, 1929-1932) ; Gène Von Hallberg, l'un des fondateurs de l'American Association des Accordéonistes (contrepoint et harmonie, entre 1933 et 1934) ; Jascha Zade (piano, 1945-1946) ; Arthur Guttow (orgue, 1946) et Robert Strassburg (piano, harmonie avancée et orchestration, 1948-1950).

30. Individuals, including Sue Biely (short film specialist and former Acquisitions Editor for CBC’s ZeD, based in Vancouver), Danny Lennon (founder of Prends ca court! short film screening series, and international short film programmer based in Montreal), and the writers of this report, expend much energy educating filmmakers on marketing strategies for short films by participating on panels, guest lecturing at schools or meeting with filmmakers individually.

Des gens, y compris Sue Biely (spécialiste du court métrage et ancien éditeur des acquisitions pour ZeD de CBC, à Vancouver), Danny Lennon (fondateur de Prends ça court! série de projection de courts métrages, et programmateur de courts métrages internationaux basé à Montréal) et les rédacteurs du présent rapport, consacrent beaucoup d’efforts à renseigner les cinéastes sur les stratégies de commercialisation des courts métrages, en participant à des panels, en donnant des conférences dans les écoles ou en rencontrant les cinéastes individuellement.

31. Individuals, including Sue Biely (short film specialist and former Acquisitions Editor for CBC's ZeD, based in Vancouver), Danny Lennon (founder of Prends ca court! short film screening series, and international short film programmer based in Montreal), and the writers of this report, expend much energy educating filmmakers on marketing strategies for short films by participating on panels, guest lecturing at schools or meeting with filmmakers individually.

Des gens, y compris Sue Biely (spécialiste du court métrage et ancien éditeur des acquisitions pour ZeD de CBC, à Vancouver), Danny Lennon (fondateur de Prends ça court! série de projection de courts métrages, et programmateur de courts métrages internationaux basé à Montréal) et les rédacteurs du présent rapport, consacrent beaucoup d'efforts à renseigner les cinéastes sur les stratégies de commercialisation des courts métrages, en participant à des panels, en donnant des conférences dans les écoles ou en rencontrant les cinéastes individuellement.

32. In the early morning of # uly, a violent altercation occurred in the town of Streoc, in the Pec region, involving Ramush Haradinaj, a former KLA commander and founder of the new political party known as the Alliance for the Future of Kosovo, several members of the Kosovo Protection Corps, Sedik Musaj, formerly associated with the Armed Forces of Kosovo (FARC) and now aligned with the Democratic League of Kosovo, and possibly other individuals

Tôt dans la matinée du # juillet, une violente altercation s'est produite dans la ville de Streoc, dans la région de Pec, et a impliqué Ramush Haradinaj, un ancien commandant de l'ALK et fondateur du nouveau parti politique connu sous le nom d'Alliance pour l'avenir du Kosovo ainsi que plusieurs membres du Corps de protection du Kosovo, Sedik Musaj, anciennement associé aux Forces armées du Kosovo (FARC) et qui suit maintenant la Ligue démocratique pour le Kosovo, et peut-être d'autres personnes